Tijdens De Oranjezomer wordt geschakeld met Raymond Mens in de Verenigde Staten. Daar laat hij tafelgast Hugo Borst keuren door bezoekers van een plaatselijke gaybar.