Ten Hag verbaast United-fans met 'Nederlands woord' in interviews: 'Wat bedoelt hij?'

Dat Erik ten Hag zijn Engels-vaardigheden flink heeft opgeschroefd, dat staat buiten kijf. Echter hebben fans van Manchester United nog altijd geen idee wat de oefentrainer bedoeld als hij een interview afsluit.

Wanneer Ten Hag namelijk een interview geeft in het Engels, eindigt hij die gesprekken met het woord "please", waarmee hij - naar alle waarschijnlijkheid - wil zeggen "alstublieft" of "graag gedaan". De Engelse vertaling daarvan zou echter zijn: "pleasure" of "you're welcome". Op Twitter is de volgende compilatie verschenen:

Tekst gaat verder onder de tweet.

Onder de Britse supporters van United heerst daardoor de vraag wat Ten Hag bedoeld met "please". "Wat bedoelt hij", valt regelmatig te lezen onder de compilatie. Anderen zijn ervan overtuigd dat de coach "peace" (vrede) wilde zeggen of maken de vergelijking met voormalig Arsenal-trainer Unai Emery, die in het verleden de pers begroette met: "Good ebening" in plaats van "Good evening".

Enkele Nederlanders geven uitsluitsel voor de prangende vraag. Na het lezen van het antwoord, schrijft een fan: "Ik vroeg mij al af of ik hem goed had verstaan. Ik zou denken dat onze perszaken hem wel zou verbeteren".

Zondag speelt Manchester United de uitwedstrijd tegen Aston Villa (15:00). Nu maar hopen dat ze op kantoor bovenstaande compilatie hebben gezien.