Waarom de Duitse nationale ploeg zichzelf niet meer ‘die Mannschaft’ noemt

De Duitse voetbalbond DFB noemt het nationale voetbalteam niet langer 'die Mannschaft' ('het Team'). Dat is donderdag unaniem besloten tijdens een vergadering van de bond.

De bijnaam is bekend en vooral populair in het buitenland, aldus DFB-voorzitter Bernd Neuendorf. "Maar feit is dat de naam bij fans in eigen land soms kritisch bekeken wordt." Peilingen hadden dit onlangs bevestigd. Veel Duitsers vinden de term te arrogant en niet respectvol tegenover andere teams.

De aanduiding 'die Mannschaft' werd in 2015 ingevoerd door de Duitse bond, die het nationale elftal daarvoor omschreef als 'Nationalelf'. Dat besluit werd destijds met gejuich ontvangen. "We hebben veel namen, maar geen enkele geeft zo goed weer waar we voor staan: creativiteit, kracht, respect, fair play, saamhorigheid en solidariteit", zei teammanager Oliver Bierhoff toen.