Van der Vaart hoopt op terugkeer Van Hooijdonk en biedt Afellay excuses aan: 'We zijn een team'